Jak dla mnie, to wersja na Jetiksie była porażką (sama nie wiem, co mi nie pasowało, ale no po prostu coś mnie denerwowało). Wolałabym, żeby już nie tłumaczyli, ale nawet jeśli przetłumaczą, to i tak nie będę oglądała, więc szczerze? nie ma to dla mnie znaczenia

Naruto w takiej jetix'owej wersji raczej jest parodią a nie anime. Jak zapewne wielu z Was zauważyło anime w naszym kraju nie cieszy się zbytnią popularnością i częściej słyszę "anime? to te chore bajki co się zabijają non stop?" albo "Aaaaa POKEMONY masz na myśli!" niż "No jasne widziałem/am parę fajnych ,ciekawych serii". Jetix nie pomaga zmienić nam świata no niestety. Cenzura w polskich odcinkach jest żałosna (jak Zabuza dostaje cięgi to tam się pojawia żółty obraz xD) cztery osoby dubbingujące na krzyż....ach żal, żal.Tak jak słusznie zauważyliście nie wzięto tego na poważnie a szkoda. Chociaż anime wybitnym nie jest ,mam do niego swoisty sentyment i ciężko mi patrzeć jak inni je partaczą. Dobrym rozwiązaniem byłoby wprowadzenie jednego lektora (bo dlaczego by nie?) tak jak maja to niektóre kinówki anime bo o profesjonalnym zdubbingowaniu można tylko pomarzyć.

Ja również uważam że to polskie tłumaczenie było beznadziejne. Te teksty, całkowicie inne zdania niz w anime ( pomijając przekleństwa ) całkowicie zmieniały ten styl Moim zdaniem napisy są najlepsze

Nie traktują tego na serio . Proste, dla nich to bajka i nie muszą tak tego dokładnie robić -.-' .

Ja nie narzekam, jestem szęśliwym posiadaczem Iphone'a i mam w nim aplikację crunchy roll dzięki czemu oglądam Bleach i Naruto. A dla wielkich fanów naruto polecam aplikację Naruto Shippuden Videos (Napisy angielskie,jak ktoś umie to się połapie:))