Jmaczek - 2007-08-18 13:06:27

Okej wpadłen na ciekawy pomysł
podawajcie swoje imiona po Japońsku
Nieznacie Japońskiego? nic trudnego wystarczy jak wejdźiecie www.wikipedia.pl i w szukaj wpiszecie swoje imie
dalej klikacie Np Jakub imie
i macie przetłumaczenia na inne języki
jeżeli jednak niema to po lewej stronie jet pokaż w innych językach wybieracie ten z charakterystycznymi znakami i kujujecie  nazwe

np. moje imie(Jakub) po japońsku wymawia się Jakubbo a pisze się tak
ジャコブ

bawcie sie dobrze i podawajcie swoje imiona czy nicki jak kto woli

hmm dzieki Jacu
za linka
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese
translator imion jednak niewiem dokładnie czy dokładny na wikipedi pisało to co mam pokazane wczesniej a tutaj co innego jednak spowodowane to moze byc róznymi stylami pisania w Japoni

jacu - 2007-08-18 13:18:02

Moje imię (ksywę w sumie) wymawia się jacu(ale jaja nie ) a pisze się tak
dodam dziś bo narazie mi aparat coś szfankuje

Tomen - 2007-08-18 13:30:44

Coś w stylu "annu".

http://japanesetranslator.co.uk/your-na … ne&style=0

Tak to mniej więcej wygląda (średnio mi się podoba). ;P

sHadowPL - 2007-08-18 13:36:28

Mojego imienia nie ma, także dam moje drugie imię:P Paweł.
Pisze się: ポール
A czyta: Pōru

Xanker - 2007-08-20 02:14:37

Moje imię po Japońsku wygląda tak: http://img167.imageshack.us/img167/3496/damianko9.png
a wymawia się: DEIMIAN

bukoz - 2007-08-20 08:16:11

Spoko , w takim razie moje imię pisze się tak samo jak Jmaczka ( też Jakub jestem ^^)
Pozdrawiam wszystkich Jakubów na tym forum :P


ジャコブ  <<<<<------ Jakubbo rulez xD

karollo - 2007-08-20 10:14:32

O ja...
Moje imie: Karol
Czyta się: KYARORU :o :o :o
Pisze się:
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/gnMwgo3XLmMWybt4HmQlh3pWapyllRMnUluwvZTf/Karol.png

_NotForReaL_ - 2007-08-20 12:06:58

Ja osobiście korzystam ze stronki www.japonka.pl
Jest to bardzo atrakcyjna stronka, oferuje wiele, włącznie z kursami japońskiego za FREE!!!

Moje imię czyta się Adamu, a zapisuje się:
アダム

Ataman - 2007-08-20 12:19:21

Ja się nazywam Maciej. Jeśli chodzi o wymowę to chyba zbytnio się nie różni :)
マチェイ     -     Maciei

lolek1 - 2007-08-20 14:53:04

Radek:

ラデック     -     Radzikku

Zack Fair - 2007-08-23 18:19:50

Ja mam na imię Bartłomiej (nie cierpię jak stonki normalnie, ale co zrobić...)

Piszę się: http://japanesetranslator.co.uk/your-na … ew&style=0

Czyta się: Baasoromyuu.

Pozdro 4 all!

Sam51 - 2007-08-23 18:34:39

A ja to
Samansa -> rozbraja mnie to??
Tak się pisze
http://japanesetranslator.co.uk/your-na … ha&style=0

Szkoda że musiałam wpisać Samantha

WojtiCombo - 2007-08-24 14:35:52

heh w tym translate tomena wpisalem swoje i mie i nic niewyskoczyle

Dante - 2007-08-25 08:57:46

Po Polsku jestem Dawid
Po Japońsku: DAWAITO
a pisze sie:
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/gnJRLwnWTF1wxeZZltMqRVdwC9Bh-f1M1P-GyYCS/Dwight.png

Zack Fair - 2007-08-25 10:38:15

WojtiCombo napisał:

heh w tym translate tomena wpisalem swoje i mie i nic niewyskoczyle

Po angielsku swoje imię musisz wpisać.

Jukka - 2007-08-25 20:52:14

mam pytanQ co znaczy dattebayo?

Akaii - 2007-08-26 00:46:36

Jukka napisał:

mam pytanQ co znaczy dattebayo?

raczej nic to taki slang naruto ale uzywa go raczej jako kapujesz albo jazysz

a co do mojego imienia to niema:PP

a sama moja ksywka Akaii Akai to po japonsku czerwony wzielo mi sie z tego ze chcialem sobie sam ufarbowac wlosy i mi kolor niewyszedl zgadnijcie na jaki:PP

Hatake_Tokeshi - 2007-08-26 10:58:42

Moje imię Denis po polsku.
Po japońsku Denisu.
Pisze się:
http://japanesetranslator.co.uk/your-na … is&style=1

Kin_Tsuchi - 2007-08-27 11:12:02

Moje imię brzmi :
Polski : Joanna
Japoński : Joana

Uzumaki Mix - 2007-08-31 00:45:40

Moje imie czyta sie: "NIKORASU". A pisze tak http://japanesetranslator.co.uk/your-na … as&style=0

Priam - 2007-08-31 05:36:19

dobry pomysł ciekawy

Okumu - 2007-09-03 12:11:18

U mnie czyta się SHIRUVIA a pisze się tak

http://aycu11.webshots.com/image/25170/2000752003099093438_rs.jpg

Fredka - 2007-09-03 13:51:25

Moja ksywa po japońsku :
http://img53.imageshack.us/img53/5233/freedagk8.png
A tak się pisze :
http://japanesetranslator.co.uk/your-na … da&style=0

songokussj4 - 2007-09-11 17:48:00

po polsku: Marcin
po japońsku:Marucin
pisze się:マルチン

Sasuke55555 - 2007-09-12 17:50:31

po polsku marek
po japońsku (wyskoczyło mi kilka opcji)   Mark Marko Margo Marc Marco Morag

szklanka - 2007-09-15 12:40:06

moje czyta się tak cammille a mam kamil ale shit bo to zaryte japońskie imie jest babskie :/ http://japanesetranslator.co.uk/your-na … &style=0,a takie są znaki.

mam pytanQ co znaczy dattebayo?

to znaczy kumalski @czapa10ehh... wiem ale innego znaczenia to chyba niema innego znaczenia

czapa10 - 2007-09-16 18:20:42

Moje imie :Karol
po japonsku:KYARORU
a jak sie pisze to wejdzcie na strone i wpiszcie karol to zobaczycie :D
szklanka kumalski to przetlumaczyli na jetixie -.-

Kroppel Beskidoos - 2007-09-16 18:29:02

Michał
Michau (bardzo poprawnie fonetycznie^^)
ミハウ

Shika - 2007-10-14 18:53:16

ja mam paweł XP a wyskoczyło mi jakieś "POORU" http://japanesetranslator.co.uk/your-na … B/Paul.png

Kamiru S. - 2007-10-15 20:31:19

Nazywam sie kamil. Tak nic nie wyszło mósiałem po angielsku napisać czyli Camille (nawet nie wiedziałem że tak :D  ) i wyszło mi ze po japońsku nazywam się KAMIRU :)  ( czyta się  KAMERU)

Pisze sie tak : http://japanesetranslator.co.uk/your-na … le&style=0

Spoko strona :kaszalot:

Sasuke-san - 2007-10-16 14:13:20

moje jest fajne ale nie chce mi się pokazywać za chwile ide do nudy bo mam okienko

Shika - 2007-10-17 10:35:10

buehehehehe buhhahahaha xD dobra mialem cus powiedziec aaa wiem ja mam pooru jak biedne ....

Sylar - 2007-11-02 20:13:22

Dzwina stronka...mi na innych wychodziło Sarutowari :P

LOLEK0462er - 2007-11-25 18:07:13

Mam na imie dawid a po japonsku to:DAWAITO

moś - 2007-11-28 14:01:10

moje to ruukasu

radek222 - 2007-11-28 20:30:02

A mojego imienia niema

bar12345 - 2007-12-01 21:51:09

Ja mam na imię Bartek

Czyta się: Baasoromyuu.

Ahmi - 2007-12-02 09:03:47

Hah niemożliwe że nie ma, skoro moje jest, a na imię mam Ahmed...
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/QnGB4lI1SIiCkpvi9VNofcLWcC7DUkMnpKcaMWe-ouS/Ahmed.png
Wymawiane AHHAMEDO.

BlizzardPL - 2007-12-15 16:25:12

Moje imie Jakobu bo mam na imie Jakub xD

Harry_kl - 2007-12-15 19:16:57

Moje 2 imię to kamil i brzmi Camille  xD

StArY - 2007-12-16 00:33:37

moje sie wymawia Patrick a piszr ^^ Padraig  dziwne to ^^

Radigiel - 2007-12-17 20:04:47

http://japanesetranslator.co.uk/your-na … Rafael.png

Rafał czyt.RAFAERU

pono - 2007-12-17 20:35:43

moje imie to Przemysław a po japońsku to :

プジェミスウァフ      -      Pudziemisułafu

Shukaku - 2008-01-20 09:40:34

Mi to nie wyszło

Gelo - 2008-01-20 10:55:16

Moje imie to Gregory(po angielsku) a po japońsku GUREGORII a tak to się pisze http://japanesetranslator.co.uk/your-na … ry&style=0

Shukaku - 2008-01-20 16:58:53

Moje po japonsku EIDORIAN

arwena921 - 2008-01-23 16:39:37

moje imię to "KYARORAIN" jeszcze nie doszłam jak sie je wymawia :) a pisze się sami sprawdźcie  http://japanesetranslator.co.uk/your-na … ne&style=0   :) trochę przydługo :)

dorian - 2008-01-26 09:30:11

mojego niema po japońsku tylko po francusku,włosku i angielsku!

Alex - 2008-01-26 09:56:37

Po japońsku "Oora" xD
A tak się pisze:
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/LIds0jnDpJHATJC7y_eQyDqrGQlTUlXLrFHco/Ola.png

Zetsu - 2008-02-01 18:39:35

Po polsku: Patryk
Po japońsku:
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/QZr1AuykLr-EVdYosZR4ri76MFzt6zWO6D57fMuuXBx/Patrick.png
A mówimy: PATORIKKU

Dark_Shadow_Beni - 2008-02-01 21:24:56

Edit:
pomyliłem się mojego nie ma w spisie.

Inoue93 - 2008-02-02 00:47:45

Imię: Angelika
Po Jap.:ANJERIKA
pisze się: http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/L-98rbuWkMlTHIgaYPkQSbrptDME-GQf7nR9be6bq8IwE/Angelika.png

sasuke60 - 2008-02-07 15:20:12

Paweł - ポール (Pōru) nie wiem czy fajnie ale i tak lol!!!

plllizzz - 2008-02-07 15:48:11

hah, Nikodem mi po jap. nie pokazało, ale za to mam zdrobnienie: Niiko... pisownia jest banalna, pare kresek, jak ktoś ciekawy, niech sobie sprawdzi xD

http://img145.imageshack.us/img145/673/nikoxm6.png

Daiku - 2008-02-07 16:12:22

Moje imie Dawid czyta sie "Dwight" a pisze sie http://img137.imageshack.us/img137/5026/sdgdgsdgrb6.png :D

EDIT: Sorki pomylilem sie :( Na poczatku tego nie obczailem... Jednak mojego imienia nie ma w spisie ;p

Semaru - 2008-02-14 09:10:28

Mi dało tak:

Imie (polskie): Sebastian
Imie(jap)(obrazek): http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/g7nHB4oaxu_1YpDXTZzbSvSrBycvV9fEKhNAGjNHKH_whIds/Sebastian.png
Imie(jap)(wymowa):SEBASUTIAN
no tyle :)

kuboss - 2008-02-15 11:14:31

Mi w translatorze wyszło JEIKOBU xD
Na wikipedii nie szukałem

Edzios - 2008-02-19 13:01:32

neiwiem ale sie neida pawel to wpisalem pablo i wyszlo PABUROO

Minato - 2008-02-19 13:44:20

Mojego imienia nie ma :D
Ale i tak się tego spodziewałem. To nie jest nawet tłumaczenie :p Poprostu każdą literkę z alfabetu inaczej sie wymawia w języku japońskim!! Więc ten tłumacz poprostu zapisuje fleksyjnie wszystko :/
A imię pisane po japońsku nie będzie się składało więcej niż trzech znaków. A to są poprostu literki :p :D Japończycy piszą znakami!!!

Naruto-Barte - 2008-02-20 13:36:07

mojego nie ma Bartek

Diabollo13 - 2008-04-03 20:49:37

moje imie: Olaf(nie nawidze tego imienia)

OORAFU

Huterek - 2008-04-04 07:26:55

No więc tak: po polsku Mateusz

a po japońsku MASSHUU. - Ładnie -.-"

Madara - 2008-04-04 14:47:18

moje imie プシェメック Pusiemkku troche dziwnie

jetman - 2008-04-11 19:45:21

Imie:
1 Paweł(polski)-nie ma
2 Paolo(?włoski?)-PAORO
3 Pablo(hiszpański)-PABUROO
4 Paul(?angielski?)-POORU

Kankuro - 2008-04-12 20:46:09

No to moje to Łukasz po japońsku RUUKASU a psize się tak
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/gFr_DxjqD9i8AAWd4eFj7sWpCNllxF-SpsqIWFws/Lukas.png

sharky - 2008-04-12 20:55:37

A mojego imienia nie ma o_O

To dam nick ^^
Czyta sie Shahrukh
A pisze http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/QZ3Upd376UB2v_wCRoSnhDc6lNcjEt4B4MUeFCXQcGA/Shahrukh.png

Kirosana - 2008-06-06 18:07:12

Już kiedyś sprawdzałem :)
Kamil - カミール     -     Kamiiru

kuller13 - 2008-06-07 09:25:44

Szymon - Saimon

Neji.Fan.^ - 2008-06-07 13:25:02

Igor - IIGORU. xd

gara4312 - 2008-06-07 20:20:33

tu sie porca puttana

Tamaki Hyuuga - 2008-06-10 19:39:55

nie dziala
ale mojego brata imie to Raito mowi sie rajtu

Sasuke993 - 2008-06-11 08:38:02

Michał ale musiałem napisać Michal bo nie dało sie inaczej


  Michael    Michel    Michell


a nie wiem jak sie pisze :P

Przemo91.D - 2008-06-11 17:49:01

Moje imie Przemysław =
プジェミスウァフ      -      Pudziemisułafu
(mó 1 post )

SabakuNoGaara - 2008-06-13 21:59:54

Ja musiałem zdrobnienie wpisać (Isiu) by mi wyszło i wyszło Isaiah. A tak wygląda: http://i32.tinypic.com/fa93s0.png

Sasuke Tylski - 2008-06-24 20:19:59

http://img143.imageshack.us/img143/447/damianwv5.th.png

Wymawia sie DEIMIAN

hiroya okazaki - 2008-07-13 20:23:20

mi wyszlo "EIDORIAN" o.O

Oodamek - 2008-07-16 14:16:45

TOMASU

http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temporary-items/LUlH32Mn5v27sOX-fbmQ_7qqeB04Ma_Wba4th/Thomas.png

:D

ArmaMedGor - 2008-07-16 16:06:42

Fajne i mam jakub na imie nie musze szukac :P

Namak - 2008-07-17 09:49:21

搜索结果

::Sasuke.:.Uchiha333 - 2008-08-03 11:37:46

Japan-Patorikku
Ćescky-Patrik
Deustch-Patrick
Suomi-Patrick
English-Patrick
Fracais-Patrick
ale dużo tych Patricków
Magyar-Patrik
Polski-Patryk
Netherlands-Patrick :D
Norsk-Patrick
Slovecina-Patrik
Svenska-Patrik lub Patrick

Yondaime91 - 2008-08-06 18:36:41

a moje tak :P ダニェル

czyli Daniel :P

Odama Rasengan - 2008-08-08 19:31:03

A moje piszę się tak - ポール

A czyta - Pōru :P

Fajne to :D

Kamichi - 2008-08-09 12:50:49

Ja daje nick Kamichi
カミイチ

Roxon - 2008-08-18 01:02:31

Daniel ;p
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temp/KZMHvHWvdZdgKgqwWsmVdNsNhZSzMVZx/Daniel.png

Karoru - 2008-08-18 10:37:30

Nazywam sie Karol a moie imie po japońsku Brzmi KYARORU

Gubernator - 2008-08-18 14:28:22

Moje imie to Adrian
Po japońsku : EIDORIAN

a pisze sie :

http://images40.fotosik.pl/2/46776bb317a14138m.jpg

Lukas95 - 2008-08-26 21:31:22

Moje imie po polsku Łukasz
A po japonsku Uukassiu
ウーカッシュ

Spejder - 2008-08-26 22:02:41

Kamiiru. Heh.. nawet fajne użyje go do mojej mangi ^.^

Itachi Uchiha 97 - 2008-08-27 08:46:11

nazywam sie wojtek a po japońsku     -     Woitekku
pisze sie tak ヴォイテック

wojtek456 - 2008-08-28 12:12:56

imie(wojtek)po polsku
po japonsku(Woitekku)
a pisze sie tak ヴォイテック

Dae9 - 2008-09-01 19:05:36

KAMIRU nawet fajne

Cold2000 - 2008-09-02 17:44:22

Mojego imienia nie znalazło jak się czyta ale ppisze się ak Andrzej- アンドリュー, アンドレ

Akatsuki Itachi - 2008-10-01 17:34:27

Moje imię to Maikeru a piszę sie tak:"http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/?forename=Anne&style=0

Kurenairox - 2008-10-08 11:07:21

Ja napisałam po polsku i nie było a po angielsku było ;D Shiruvia mi wyszło xD

Robik15 - 2008-10-12 13:59:08

Moje imię to Robert

Po Japońsku  ROBAATO


http://japanesetranslator.co.uk/your-na … Robert.png

Akane-chan - 2008-10-29 18:09:07

Ja to AREKUSANDORA pisze się: http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temp/pmqRngqNSGMSGWnrsqpNtGkMmHBWHWBzWtZZMqRT/Alexandra.png

Hmm dziwne w innym mi wyszło że mam Akane ^^

krzys0304 - 2008-10-30 16:24:09

Mam na imię <Kurisutofua> spoko xDD

Hitsugaya - 2008-10-30 16:46:10

Maciej ( wymowa: Maciei )

harrypotter10000 - 2008-10-30 19:19:04

mojego imienia nie da się przetłumaczyć

ItachixUchihax - 2008-10-31 20:04:04

MIKAERU

Madara Ucicha - 2008-10-31 20:48:12

Ja mam na imię Marek a wyszło Hisao

Shitzo - 2008-12-14 20:24:38

Mojego imienia tam nie ma :(

DieHappy - 2008-12-14 21:44:46

Jestem KAMIRU :> niezłe

Rafals36 - 2008-12-21 17:45:52

Ja mam z innej stronki

http://www.jezyk-chinski.com/imiona/kal … rafal.html

KibaI - 2008-12-21 18:18:23

A moje imię wymawia się Dariasu,
http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temp/xbqnxGDwSbpqVsxPrqPNkpgRpPWHZMds/Darius.png a tak wygląda w obrazkach japońskich xD

Geto - 2008-12-22 19:57:16

Dominikku. Wiedziałem jak się pisze, ale zapomniałem xD Pozdrawiam :)

Charlotte - 2008-12-24 08:19:33

Ja mam na imię Sylwia. Po japońsku to się wymawia jako "Siruwia" (dziwnie trochę). A piszę się tak:
シルヴィア

tomekbuffon11 - 2008-12-25 08:35:46

トマス (Tomasu) jakieś znaki nic nie kapuje

Tewon - 2009-01-29 01:10:35

Moje Imie:
Pisze sie:MISHERU
a Mowi: (Spółgłoski wymawiane są mniej więcej tak samo, jak w języku angielskim. "Ja" brzmi jak ee w spełniają, ale krótszy. "U" brzmi jak oo w hakiem, ale mniej zaokrąglania warg. "E" i brzmi jak w spełnione.)

Mr.Snaki - 2009-01-29 19:25:50

A moje: Dawid
Wymowa JPN:Dwight
Wygląd http://japanesetranslator.co.uk/your-name-in-japanese/temp/wWmSpSzvgpSnBrZhdxxtQWkKVsmPSmBw/Dwight.png

Curumim - 2009-02-05 16:29:27

padraig , patrick he dziwne :D

GotLink.pl